Mit Check nach EU-Maschinenverordnung 2023/1230

Betriebsanleitung nach Maschinenverordnung ohne externe Agentur

Manual-AI erstellt Betriebsanleitungen nach DIN EN 82079-1 für Maschinenbauer im DACH-Raum — aus Ihrer Stückliste, mit Vollständigkeitsprüfung nach der Maschinenverordnung, die ab 20. Januar 2027 gilt.

Jetzt kostenlos testen Kosten berechnen

Server in Deutschland

💶

90 %

günstiger als Agentur

🌍

EU-Amtssprachen

📅

20.01.2027

Stichtag Maschinenverordnung

Jederzeit kündbar · Server in Deutschland

Server-Standort DeutschlandEntwickelt für den MaschinenbauCheck nach EU-Maschinenverordnung 2023/1230Kostenloser Support auf Deutsch

Sicherheit und Vertrauen — kein Kompromiss

Ihre technischen Konstruktionsdaten sind vertraulich. Manual-AI behandelt sie entsprechend.

Ende-zu-Ende verschlüsselt

Sämtliche Übertragungen sind SSL/TLS-verschlüsselt. Ihre technischen Dokumente und CAD-Daten verlassen Ihr Konto nur auf Ihren ausdrücklichen Wunsch hin.

Entwickelt in Deutschland

Manual-AI wird in Deutschland entwickelt und betrieben. Wir kennen die deutschen Normen, die DACH-Maschinenbau-Realität und die Anforderungen der EU-Maschinenverordnung aus erster Hand.

Maschinenbau-erfahrener Support

Unser Support-Team versteht technische Dokumentation, CE-Prozesse und Normen — nicht nur Software. Erreichbar per E-Mail und Chat, werktags innerhalb von 24 Stunden.

Betriebsanleitung in Maschinenbau-KMUs: Das läuft immer falsch

Externe Agenturen, knappes Budget, Normen-Chaos — und dann noch der 20.01.2027-Stichtag.

3.000–20.000 € pro Betriebsanleitung

Externe Technische-Redaktion-Agenturen berechnen 75–120 € pro Stunde. Eine 100-seitige Betriebsanleitung: 200–300 Stunden = 15.000–36.000 €. Hinzu kommt jede Sprachversion.

4–8 Wochen Vorlaufzeit — Maschine fertig, Anleitung fehlt

Die Maschine steht fertig in der Halle, aber die Betriebsanleitung vom externen Dienstleister fehlt noch. Auslieferung verzögert. Kunde unzufrieden. CE-Kennzeichnung ungültig.

20.01.2027: Neue Maschinenverordnung — viele wissen nicht, was sich ändert

Ab dem 20.01.2027 müssen neu in Verkehr gebrachte Maschinen der EU-Maschinenverordnung 2023/1230 entsprechen; vorher nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG in Verkehr gebrachte dürfen weiter bereitgestellt werden. Die Betriebsanleitung darf digital kommen, Papier auf Verlangen beim Kauf. Dazu kommt der Schutz gegen Korrumpierung als Konstruktionsanforderung — die Anleitung nennt dazu erforderlichenfalls verbleibende Restrisiken und die Schutzmaßnahmen des Nutzers.

Es gibt eine bessere Art, Betriebsanleitungen zu erstellen.

Manual-AI gliedert die Anleitung nach DIN EN 82079-1 — Sie behalten die Kontrolle.

Stückliste rein, Anleitung raus CAD-Daten und Risikobeurteilung werden zu Anleitungstext, gegliedert nach DIN EN 82079-1.
Jede EU-Sprache auf Knopfdruck Integrierte Übersetzung in alle 24 EU-Amtssprachen, ohne externes Büro.
Updates bei Regeländerungen Automatische Updates bei Regeländerungen — EU-Maschinenverordnung 2023/1230 eingebaut.
Gliederung nach Norm eingebaut Struktur nach DIN EN 82079-1 und Maschinenverordnung 2023/1230 ist fest eingebaut.

Manual-AI — Anleitungs-Generator

✓Stückliste importiert (247 Komponenten)

✓DIN EN 82079-1 Struktur generiert

✓Warnhinweise nach ANSI Z535 zugeordnet

✓Maschinenverordnung-Check: 100 %

▶Übersetzung DE → EN, FR, PL, CZ…

Alles, was Sie für Betriebsanleitungen nach Norm brauchen

Kein CCMS-Einführungsprojekt, kein XML-Studium, keine IT-Abteilung — einfach loslegen.

Struktur-Generator nach DIN EN 82079-1

Automatische Gliederung: Transport, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Entsorgung.

Kapitelstruktur nach DIN EN 82079-1 auf Knopfdruck

Component-to-Text (Stückliste → Text)

Aus CAD-Stückliste und Schaltplänen werden Beschreibungstexte generiert.

Ihre Konstruktionsdaten werden zur Betriebsanleitung

Warnhinweis-Datenbank ANSI Z535 / ISO 3864

Risikobeurteilung → Restrisiken → passende Warnhinweise automatisch verknüpft.

Kein Warnhinweis wird vergessen

Mehrstufige Übersetzung — alle EU-Amtssprachen

DOCX, PDF, HTML5-Export in 24 Sprachen.

Export → Übersetzt → Versandfertig

Versionsverwaltung mit ECN-Verlinkung

Engineering Change Notes werden automatisch mit Anleitungsversionen verknüpft.

Produktänderung → Anleitung aktuell

Maschinenverordnung 2023/1230 Compliance-Check

Automatische Prüfung auf Vollständigkeit nach neuer EU-Verordnung.

Prüft die Mindestangaben nach Anhang III 1.7.4.2

In 3 Schritten zur fertigen Betriebsanleitung

Kein Einführungsprojekt, kein Consulting.

Stückliste und Risikobeurteilung hochladen

CAD-Stückliste (CSV, XML, direkt aus SolidWorks/CATIA), Schaltpläne und bestehende Risikobeurteilung importieren. Unterstützte Formate: CSV, XLSX, PDF, XML.

Manual-AI erstellt Struktur, Texte und Warnhinweise

Die KI generiert eine vollständige Anleitungsstruktur nach DIN EN 82079-1, schreibt Beschreibungstexte aus Ihren Komponenten und verknüpft Restrisiken mit den richtigen Warnhinweisen.

Anleitung prüfen, übersetzen und exportieren

Texte im integrierten Editor überprüfen und anpassen, in alle gewünschten Sprachen übersetzen und als DOCX, PDF oder HTML5 (für digitale Bereitstellung nach Maschinenverordnung) exportieren.